Liar Syndrome (tradução)

Engolindo alguns doces dos quais não gosto tanto
Eu mergulho em um transe: bom dia noite azul
Querendo ficar sozinha, brinco de esconde esconde com a realidade
Pequenas mentiras, as empilho, estou perdendo tantas coisas

Hey, se isso ainda é um sonho, deixe-me ouvi-la? A sua voz
Um monocromo borrado, suas cores não aparecem mais
Não é nada, silenciosamente sussurro
Eu estou apenas em uma manhã entediante

Chorei sem conhecer tal pessoa e ainda menti
Ninguém conhecia tais lágrimas, e eu não conheço tal coração
Amor modesto controlado pela realidade

Sentimento instável, memórias expiradas

Hey, se isso é um sonho, deixe-me ouvi-la? A sua voz
O mundo não é um sonho mentiroso? Embora eu entenda
Que esses dias não levam a lugar algum
Mais uma vez, uma manhã horrenda

Aquilo era um sonho impossível
E eu estava fingindo não me importar
Auto-mutilação por paz de espírito apenas machuca

Milagres são sempre coisas inventadas
Sonhos bobos e inúteis
Não posso voltar atrás, e se aquela noite é essa
Então, agora

Hey, se isso ainda é um sonho, deixe-me ouvi-la? A minha voz
Se forem mentiras ou tudo estiver bem, apenas ouça, ok?

Mesmo que eu tenha esquecido, mesmo que tenha escondido
Mesmo que tenha te amado, a verdade é

Te odeio

Hey, se isso ainda é um sonho, deixe-me ouvi-la? A sua voz
Um monocromo borrado, suas cores que não conseguem aparecer
Esse enorme mundo tão entediante
Veja, ainda é de manhã

Adeus, mentiroso, já que algum dia esquecerei a todos
Adeus, memórias, eu me pergunto se um pouco ainda sobrará
Síndrome de mentiroso com isso é o fim
Porque não consigo vê-lo agora, seu sonho desaparecendo

Tudo isso é uma mentira, porque é uma mentira

Liar Syndrome (tradução)

Original

Yuzuki Yukari